Monday, October 27, 2008

Not terribly lost in translation

For those of you who read yesterday's post and thought, "That's cool, but I wish I could read about it in French," we have good news!
It was picked up today by "Le Kayak et la mer."
Here's what they wrote:

Fabriquer son bout de remorquage court

Publié le 27 octobre 2008


Bout de remorquage court pour kayakEn principe tous les kayakistes ont déjà un bout de remorquage long, c’est obligatoire en 6eme catégorie.
Mais plus rares sont ceux qui possèdent un bout court pourtant bien utile pour sortir rapidement un kayak d’un endroit difficile, assurer une pagaie ou même servir de leach. Vous trouverez sur le site Have kayaks, will travel une méthode très détaillée pour en fabriquer un de très bonne qualité ainsi qu’une méthode d’utilisation. C’est en anglais mais les nombreuses photos sont très explicites. Je crois bien que je vais m’en construire un sur ce modèle.


1 comment:

derrick said...

funny, that's exactly what I was looking for right this moment. . . a french translation!

Looks nice too!